Iroha Karuta いろはかるた比較表：　「へ」

If you are joining this post for the first time you may find it helpful to read this post first. These posts will compare the differences between the five different versions of the Japanese Iroha Karuta: Edo, Kyoto, Osaka, Jyogata, and Owari.

尻を放って尻窄める

おならをしてしまってから尻をすぼめる。there’s no point squeezing your buttocks after you have farted

意味
失敗をしたあとで、あわてて、相手に気づかれないように、その失敗を隠したり、ごまかしたりすることのたとえ。Trying to prevent someone from noticing your mistake, hiding or covering your mistakes.

解説
人前で、おならをしたあとで、おならが出ないように、尻の穴を、小さくちぢめることから生まれた句。ちょっと、におってきそうな、おもしろい句ですが、意外とよくあることかもしれません。失敗をした時は、その失敗を素直に認め、反省とともに、今後の教訓として、次の行動にいかすべきかもしれません。

重要語の意味
屁＝「へ」と読み、大腸にたまったガスが肛門（こうもん）から出るもの。おなら。普通、音がして、匂ったりする。  放って＝「ひって」と読み、勢いよく、体の外へ出した後で。  尻＝「しり」と読み、動物の肛門あたりの丸みをおびたところ。この場合は、尻の穴。  窄める＝「すぼめる」、「つぼめる」と読み、窄むようにする。  窄む＝「すぼむ」と読み、大きくなたものが、小さくちぢむこと。しぼむ。

いわれ（歴史）と重要度
江戸いろはがるた。　放屁論。   重要度＝☆☆☆   超古風

下手の長談義

話が下手なくせに、長々と話をすること。また、話の下手な人ほど長話をする傾向があること。A person who is poor at speaking tends to drag the story on for a long time.

同意語： 「下手の長口上」、「下手の長談義後座（こうざ）の妨げ」、「下手の長談義高座の妨げ」、「下手の長話」
類語： 「長口上は欠伸（あくび）の種」